02/08/09

GRANDOLA VILA MORENA

Tal día coma hoxe naceu hai 80 anos José Afonso (Zeca Afonso), autor do meu tema favorito en portugués (e aposto a que non son o único) e himno da Revoluçao dos Cravos.

Hoxe pretendía publicar só un post breve (xa falaremos da Revolução o vindeiro 25 de Abril) para que disfrutedes do tema, pero lendo a cronoloxía da vida de Afonso atopeime cun dato que descoñecía: Grândola Vila Morena interpretouse por primeira vez en público na Galiza, en Santiago de Compostela, o 10 de maio de 1972, dous anos antes da revolução. Non só iso, senón que ademáis o cantautor de Aveiro estivo moi vencellado a Galiza e actuou en moitas ocasións no noso país ao longo da súa vida.

Podedes ler máis sobre Zeca nas seguintes ligazóns: http://www.blogoteca.com/desons/index.php?cod=151 (ésta especialmente moi recomendable, onde recollen múltiples versións do tema) e tamén en http://www.ghastaspista.com/historia/gz-afonso.php onde dan información sobre as visitas á Galiza do autor finado no 87.






Deixamos a continuación tamén a letra do tema, para que poidades comprobar as insalvábeis diferenzas entre galego e portugues:

Grândola, vila morena, Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena Terra da fraternidade
Terra da fraternidade Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade

Sem comentários:

Enviar um comentário