BOB MARLEY (GILBERTO GIL 4)

Unha das principais fontes das que bebe a música do ex-ministro brasileiro de cultura, amáis da música popular brasileira, é o reggae de Bob Marley, presente en todo momento na súa discografía.

Gilberto Gil - "Realce". Fonte: www.yes.fm/musica/Gilberto-Gil/Realce

En 1979, no seu álbum "Realce", versionaba en inglés e portugués, un dos temas máis recoñecidos do autor xamaicano: No woman no cry.

Não chore mais (No woman, no cry):




Outro exemplo, a versión do tema "Three little birds", do álbum Exodus (1977) de Bob Marley.

Three little birds:



Letra:

NÃO CHORE MAIS (NO WOMAN, NO CRY)

No Woman, No Cry No Woman, No Cry
No Woman, No Cry No Woman, No Cry...

Bem que eu me lembro Da gente sentado ali
Na grama do aterro, sob o sol
Ob-observando hipócritas Disfarçados, rondando ao redor...

Amigos presos Amigos sumindo assim
Prá nunca mais Tais recordações
Retratos do mal em si Melhor é deixar prá trás...

Não, não chore mais
Não, não chore mais
Oh! Oh! Não, não chore mais
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Não, não chore mais Hê! Hê!...

Bem que eu me lembro Da gente sentava ali
Na grama do aterro, sob o céu
Ob-observando estrelas Junto à fogueirinha de papel...

Quentar o frio Requentar o pão
E comer com você Os pés, de manhã, pisar o chão
Eu sei a barra de viver...

Mas, se Deus quiser!
Tudo, tudo, tudo vai dar pé Tudo, tudo, tudo vai dar pé
Tudo, tudo, tudo vai dar pé Tudo, tudo, tudo vai dar pé
Tudo, tudo, tudo vai dar pé Tudo, tudo, tudo vai dar pé...

No Woman, No Cry No Woman, No Cry
No Woman, No Cry Uh! Uh! Uh!...

Não, não chore mais Menina não chore assim! Não, não chore mais Oh! Oh! Oh! No Woman, No Cry No Woman, No Cry Não, não chore mais Não chore assim Não, não chore mais Hê! Hê!

PALCO (GILBERTO GIL 3)

Entrados nos 80s, atopamos temas como Palco, do álbum "A gente precisa ver o luar". Traballando case sempre co selo Warner, ás veces a musica de Gil vira a un estilo máis na onda da música pop. O tema está ben, máis xa se nota que o interés era vender en Occidente...

Gilberto Gil - PALCO:





Extra: o tema, nunha versión acústica do cantautor brasileiro Jorge Vercilo:




Letra:

PALCO

Subo neste palco, minha alma cheira a talco
Como bumbum de bebê, de bebê
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver
Trago a minha banda
Só quem sabe onde é Luanda saberá lhe dar valor
Vale quanto pesa
Pra quem preza o louco bumbum do tambor
Fogo eterno para afugentar
O inferno pra outro lugar
Fogo eterno pra constituir
O inferno fora daqui
Venho para a festa, sei que muitos têm na testa
O deus-sol como sinal
Eu como devoto trago um cesto
de alegrias de quintal
Há também um cântaro, quem manda é deusa música
Pedindo pra deixar derramar o bálsamo
Fazer o canto cantar o cantar

TODA MENINA BAIANA (GILBERTO GIL 2)

Comezamos o especial de Gilberto Gil con dúas versións do que probabelmente sexa o seu tema máis recoñecido (e un dos meus favoritos, tamén). Por certo, podedes escoitar tódolos temas da súa discografía e consultar as letras na web oficial www.gilbertogil.com.br, buscando no apartado "músicas" o tema que queirades escoitar.

Deixovos a letra do tema ó final dos videos.


TODA MENINA BAIANA - Versión orixinal:




Como o video é un pouco soso, velaí vos vai unha versión en directo:




Letra:

TODA MENINA BAIANA
Toda menina baiana tem um santo, que Deus dá
Toda menina baiana tem encanto, que Deus dá
Toda menina baiana tem um jeito, que Deus dá
Toda menina baiana tem defeito também que Deus dá

Que Deus deu Que Deus dá

Que Deus entendeu de dar a primazia
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Que Deus deu

Que Deus entendeu de dar toda magia
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Que Deus deu

Que Deus deu Que Deus dá