Xa temos avogado en varias ocasións pola histórica oportunidade que para a nosa cultura e a nosa língua representa a conxunción de varios factores: a queda de fronteiras con Portugal, a eurorrexión que conformamos co norte luso, a emerxencia do Brasil como potencia internacional e a globalización das tecnoloxías da comunicación, con internet como principal ferramenta.
A cultura galega sofreu durante a maior parte do século XX un verdadeiro asoballamento da cultura en español motivado principalmente pola aparición dos medios de masas e a presión das autoridades, principalmente durante a dictadura franquista. O resultado foi o que todos coñecemos: unha sustitución lingüística xeralizada en todos os estratos da sociedade, algo que nin 3 séculos escuros foran quen de provocar.
Pois ben, no século XXI temos unha oportunidade histórica de invertir este proceso: este ten que ser o século da apertura do galego ó seu rexistro internacional.
Durante 4 anos non teremos galescolas, pero hoxendía non só podemos ter acceso a cantos medios en portugués queiramos, senón que tamén temos un xeito sinxelo e gratuito de lle ensinar galego ós nosos rapaces: internet.
Pocoyo é só un exemplo, hai moitas máis ferramentas. Pero hoxe queríalle prestar especial atención a este magnífico xeito de lle ensinar galego ás crianzas de 0 a 3 anos. En youtube podedes atopar ducias de videos de pocoyo en portugués, así como na súa versión en portugués do Brasil.
Tamén para os que temos xa máis aniños temos posibilidade de aprender portugués a través de internet. Un dos máis interesantes que temos atopado é 'português para nós', un curso multimedia de portugués online para galegos. Só tes que darte de alta facilitando apenas o teu nome e unha dirección de e-mail, e terás acceso a máis de 100 breves leccións de portugués para galegos, incluíndo audios e videos. Un xeito moi ameno de aprender o rexistro internacional da nosa língua.
Tomámonos unha semaniña de descanso. Vémonos á volta de vacacións, e todo apunta que será cun artigo sobre economía, xa supoñeredes por que. Que desfrutedes dos cursos de português ata entón!
(moitas grazas a Susana pola recomendación de Pocoyo e a María pola de 'português para nós')
A cultura galega sofreu durante a maior parte do século XX un verdadeiro asoballamento da cultura en español motivado principalmente pola aparición dos medios de masas e a presión das autoridades, principalmente durante a dictadura franquista. O resultado foi o que todos coñecemos: unha sustitución lingüística xeralizada en todos os estratos da sociedade, algo que nin 3 séculos escuros foran quen de provocar.
Pois ben, no século XXI temos unha oportunidade histórica de invertir este proceso: este ten que ser o século da apertura do galego ó seu rexistro internacional.
Durante 4 anos non teremos galescolas, pero hoxendía non só podemos ter acceso a cantos medios en portugués queiramos, senón que tamén temos un xeito sinxelo e gratuito de lle ensinar galego ós nosos rapaces: internet.
Pocoyo é só un exemplo, hai moitas máis ferramentas. Pero hoxe queríalle prestar especial atención a este magnífico xeito de lle ensinar galego ás crianzas de 0 a 3 anos. En youtube podedes atopar ducias de videos de pocoyo en portugués, así como na súa versión en portugués do Brasil.
Tamén para os que temos xa máis aniños temos posibilidade de aprender portugués a través de internet. Un dos máis interesantes que temos atopado é 'português para nós', un curso multimedia de portugués online para galegos. Só tes que darte de alta facilitando apenas o teu nome e unha dirección de e-mail, e terás acceso a máis de 100 breves leccións de portugués para galegos, incluíndo audios e videos. Un xeito moi ameno de aprender o rexistro internacional da nosa língua.
Tomámonos unha semaniña de descanso. Vémonos á volta de vacacións, e todo apunta que será cun artigo sobre economía, xa supoñeredes por que. Que desfrutedes dos cursos de português ata entón!
(moitas grazas a Susana pola recomendación de Pocoyo e a María pola de 'português para nós')
Mensagens
Gústame/Gosto!
ResponderEliminarNom sei o porquê, mas Pocoyo seja em castelhano ou galego-português resulta-me totalmente hipnótico.
ResponderEliminarGraças às novas tecnologias, é possível que as crianças vejam aqui, programas que em princípio só seria possível acessar em espanhol: Caillou, Pocoyo, Vila Sésamo....etc mas....porque ficar aí? Há grande quantidade de material para crianças em português de Brasil (nom assim de Portugal) que aqui nom soam para nada mas som de grande sucesso lá. Várias recomendaçons: Galinha pintadinha, Palavra Cantada ou Cocoricó ....nós estamos a pôr de moda Palavra cantada no nosso entorno e mesmo atrai às crianças espanhol-falantes.
ResponderEliminarSomos umha potência!!!! ;-)
Kurumin
Mil graças Kurumin. Ja estou a escrever o próximo artigo com a sua colaboração!!
ResponderEliminarmuito bom caralhadas, concordo
ResponderEliminar